1 00:01:26,250 --> 00:01:28,665 Heidi! Hadi! 2 00:01:50,583 --> 00:01:51,582 Salam, Dete. 3 00:01:57,208 --> 00:01:58,790 Mən istiyəm. 4 00:02:00,375 --> 00:02:03,249 Uzaqdır? - Heidi, düz yuxarıdadır. 5 00:02:04,250 --> 00:02:05,665 Salam, Dete. 6 00:02:05,833 --> 00:02:07,040 salam. 7 00:02:08,833 --> 00:02:12,124 Bu sənin mərhum bacının qızıdır? - Bəli. 8 00:02:12,291 --> 00:02:15,207 Buyurun, Heidi. Biz getməliyik. - Çox böyükdür. 9 00:02:18,083 --> 00:02:19,874 Buyurun. 10 00:02:23,125 --> 00:02:25,040 Onu hara aparırsan? 11 00:02:27,083 --> 00:02:30,249 Babasına. - Alp əmiyə? 12 00:02:30,416 --> 00:02:31,832 Xoş cənnətlər! 13 00:02:32,125 --> 00:02:33,790 Dete. 14 00:02:33,958 --> 00:02:36,874 O, allahsızdır və hər canlıya nifrət edir. 15 00:02:37,041 --> 00:02:39,082 Hətta unutduğunu deyirlər necə danışmaq. 16 00:02:39,250 --> 00:02:41,790 Mən onu evə yerləşdirməyi nəzərdə tuturam? 17 00:02:42,083 --> 00:02:44,624 Ya da ona ver tanımadığımız bəzi fermerlərə? 18 00:02:45,875 --> 00:02:49,249 Bilirsən ki, heç kim istəmir qidalandırmaq üçün əlavə bir ağız. 19 00:02:50,125 --> 00:02:53,249 O, bəlkə də daha yaxşı olardı yadlarla. 20 00:02:53,416 --> 00:02:57,957 Hətta öz oğlu ilə dalaşdı. Allah rəhmət eləsin. 21 00:02:58,250 --> 00:03:01,957 Və əminəm ki, o, istəməyəcək uşaqla əlaqəli hər şey. 22 00:03:18,041 --> 00:03:21,082 Heidi! hardasan 23 00:03:22,333 --> 00:03:25,457 Heidi, indi bura gəl! 24 00:03:28,291 --> 00:03:30,165 Gəlir! 25 00:04:14,916 --> 00:04:16,207 Salam, baba. 26 00:04:20,666 --> 00:04:22,790 Salam, Alp-əmi. 27 00:04:24,916 --> 00:04:26,665 Bu Heidi. 28 00:04:27,750 --> 00:04:28,874 Sənin nəvən. 29 00:04:35,750 --> 00:04:38,374 Frankfurtda bir vəzifə tapdım. 30 00:04:38,916 --> 00:04:42,457 İndi mən onu sənin yanına gətirirəm. 31 00:04:43,625 --> 00:04:45,874 O, sənin öz ətindən və qanındandır hamısını təmin etmək. 32 00:04:46,166 --> 00:04:48,040 Get! Və onu özünlə apar. 33 00:04:49,583 --> 00:04:52,499 Beş ildir ki, ona baxıram. 34 00:04:52,791 --> 00:04:55,540 Amma mən daha bacarmıram. - Get buradan! 35 00:05:05,041 --> 00:05:08,124 Heidi, məni dinlə. 36 00:05:08,291 --> 00:05:10,540 Qorxacaq bir şey yoxdur. 37 00:05:10,708 --> 00:05:14,290 Əminəm ki, dayı səni incitməyəcək. 38 00:05:17,958 --> 00:05:19,707 Düzdü, indi get. 39 00:05:23,000 --> 00:05:24,624 Get! 40 00:05:25,625 --> 00:05:27,374 Allah məni bağışla. 41 00:05:40,833 --> 00:05:44,207 Uşaq! Uşağı özünüzlə aparın! 42 00:05:46,791 --> 00:05:48,790 Get, onunla get! 43 00:05:50,208 --> 00:05:52,582 Amma o da məni istəmir. 44 00:06:10,708 --> 00:06:19,499 baba? 45 00:08:03,375 --> 00:08:05,707 Sabahınız xeyir, baba. 46 00:08:38,583 --> 00:08:40,207 İçki. 47 00:09:03,583 --> 00:09:06,165 təşəkkür edirəm. - Səni papazın yanına aparacağam. 48 00:09:06,333 --> 00:09:08,540 O, səninlə nə edəcəyini biləcək. 49 00:09:22,458 --> 00:09:24,207 Açın. 50 00:09:29,625 --> 00:09:31,582 Uşaq güclüdür. 51 00:09:33,250 --> 00:09:35,040 Və sağlam. 52 00:09:35,208 --> 00:09:36,874 O, çox çətinlik çəkməyəcək. 53 00:09:37,041 --> 00:09:38,874 Mənimlə qala bilməz. 54 00:09:42,416 --> 00:09:44,290 Yaxşı, yaxşı. 55 00:09:44,958 --> 00:09:48,832 Mən üç günə Mayenfeldə gedirəm. Ola bilsin ki, bir əkinçi ondan istifadə etsin. 56 00:09:49,875 --> 00:09:51,707 Əks halda evdir. 57 00:09:52,583 --> 00:09:54,790 Amma o vaxta qədər səninlə qalmalıdır. 58 00:09:55,791 --> 00:09:58,040 Onda onu aşağı salacağam. 59 00:09:59,166 --> 00:10:02,165 Bu sizin xristian borcunuzdur nəvənizə baxmaq üçün. 60 00:10:09,250 --> 00:10:11,540 Budur, get. 61 00:10:23,750 --> 00:10:25,249 baba? 62 00:10:26,333 --> 00:10:29,082 yatmalıyam bu axşam yenə tövlədə? 63 00:10:30,333 --> 00:10:32,124 İstədiyiniz yerdə yatın. 64 00:10:46,541 --> 00:10:48,415 Yalnız bir kreslonunuz var. 65 00:10:52,833 --> 00:10:54,624 Və yalnız bir çarpayı. 66 00:11:02,000 --> 00:11:03,915 Orada nə var? 67 00:11:22,000 --> 00:11:25,499 Mən burada samanlıqda yatmaq istəyirəm. Mənə icazə verilirmi? 68 00:11:29,083 --> 00:11:30,749 baba? 69 00:11:32,583 --> 00:11:34,249 Evə girməməyi üstün tuturam. 70 00:12:18,833 --> 00:12:21,749 Sabahınız xeyir, baba. - Südünü iç. 71 00:12:31,750 --> 00:12:33,749 Orada dayan! 72 00:12:38,583 --> 00:12:40,499 Sabahınız xeyir, keçilər. 73 00:12:41,333 --> 00:12:43,165 Balaca Ayı! Balaca Qu quşu! Hadi! 74 00:12:45,416 --> 00:12:47,540 Hadi! doğrayın! 75 00:12:47,833 --> 00:12:50,624 Gününüz xeyir, General Goaterd. 76 00:12:54,958 --> 00:12:57,957 Qızı özünlə apar bu gün alpda. 77 00:13:00,000 --> 00:13:02,707 O bilmir dağlarda işlər necə gedir. 78 00:13:03,958 --> 00:13:05,749 salam. Mənim adım Heidi. 79 00:13:09,833 --> 00:13:12,582 Sağ. - Təşəkkür edirəm. 80 00:13:13,250 --> 00:13:14,790 Buyurun. 81 00:13:19,500 --> 00:13:22,457 Onu eşitdin? Mənim dediklərimi etməlisən. 82 00:13:22,625 --> 00:13:23,832 Bəli, bəli. 83 00:13:24,291 --> 00:13:26,999 sənin adın nədir? - Peter. 84 00:13:27,166 --> 00:13:30,249 İndi onunla yaşayırsan? - Bəli, o mənim babamdır. 85 00:13:30,416 --> 00:13:31,915 baban? 86 00:13:32,500 --> 00:13:34,790 Niyə valideynlərinlə yaşamırsan? 87 00:13:34,958 --> 00:13:36,790 Çünki onlar ölüblər. 88 00:13:38,083 --> 00:13:40,249 Mənim atam da ölüb. 89 00:13:40,958 --> 00:13:44,124 Mən Dete xalamla yaşayırdım indiyə qədər Bad Ragazda. 90 00:13:44,291 --> 00:13:46,707 Bütün günü içəridə oturmalı oldum. 91 00:13:46,875 --> 00:13:49,040 Ancaq burada daha yaxşıdır. Mən çöldə ola bilərəm! 92 00:13:49,333 --> 00:13:52,082 Hey, mənimlə qal! - Bəli, bəli. 93 00:14:40,583 --> 00:14:42,165 Bu balaca nə adlanır? 94 00:14:43,208 --> 00:14:47,415 Snowhopper. - Mənə od yandırmağın yollarını göstərəcəksən? 95 00:14:48,833 --> 00:14:50,332 Əlbəttə. 96 00:14:54,916 --> 00:14:56,207 Hey, Peter. 97 00:14:57,083 --> 00:14:59,457 Bir az yedin pendirim və kolbasamdan? 98 00:14:59,625 --> 00:15:00,707 Nə, mən? 99 00:15:01,500 --> 00:15:03,582 Xeyr, bu mən deyildim. 100 00:15:04,416 --> 00:15:05,915 Başqa kim ola bilərdi? 101 00:15:06,416 --> 00:15:09,082 Mən bilmirəm. Bəlkə keçi? 102 00:15:10,000 --> 00:15:11,040 Keçi? 103 00:15:14,375 --> 00:15:15,582 hey! Orada qalın. 104 00:15:16,375 --> 00:15:19,957 Balaca Qu quşu, Thistlefinch! Dayan, dur! 105 00:15:22,000 --> 00:15:24,665 Get get! Bunu dayandır! 106 00:15:24,958 --> 00:15:27,582 Sadəcə siz gözləyin! - Onu burax! 107 00:15:27,750 --> 00:15:30,207 Heç qulaq asmırsan? Dedim orda qal! 108 00:15:30,500 --> 00:15:32,790 Onları vurmağı dayandırın! Mübarizəni dayandırdılar. 109 00:15:32,958 --> 00:15:36,290 Onların cəzalandırılması lazımdır. Mübarizə aparsalar daha az süd verirlər. 110 00:15:36,583 --> 00:15:40,290 Onları vurmağı dayandırsan, Yeməyimin yarısını sənə verəcəm. 111 00:15:40,458 --> 00:15:41,499 Yarısı? 112 00:15:44,458 --> 00:15:45,499 Hər gün? 113 00:15:45,791 --> 00:15:48,874 Amma sizə icazə verilmir daha keçiləri vurmaq. 114 00:15:49,041 --> 00:15:51,040 söz verirsən? 115 00:15:51,333 --> 00:15:53,540 Hər gün. Yarım. 116 00:16:02,750 --> 00:16:07,165 Görürsən? Bax. - Mən görürəm. 117 00:16:08,000 --> 00:16:10,040 Bax. Ouick, düş! 118 00:16:10,208 --> 00:16:11,374 İndi növbə sizdə. 119 00:16:11,666 --> 00:16:13,040 Mən? - Bəli. 120 00:16:36,833 --> 00:16:38,665 Heidi? - Bəli? 121 00:16:38,958 --> 00:16:43,207 Bəlkə yeməyi qeyd etmə. - Heç nə deməyəcəyəm. 122 00:16:44,958 --> 00:16:49,165 Kənddə deyirlər bir dəfə kimisə öldürdü. 123 00:17:09,083 --> 00:17:11,082 təşəkkür edirəm. 124 00:17:11,708 --> 00:17:14,374 Mən yatmağı üstün tuturam tövlədə hər şey. 125 00:17:16,791 --> 00:17:19,999 Peter sizə mənim haqqımda hekayələr danışdı? 126 00:17:24,625 --> 00:17:26,082 Və sadəcə ona inanırsınız? 127 00:17:27,875 --> 00:17:30,290 Onun dedikləri doğrudurmu? 128 00:17:30,875 --> 00:17:33,749 İnsanlar pis sözlər söyləməyi sevirlər. 129 00:17:35,208 --> 00:17:39,457 Siz qərar verməlisiniz öz gözlərinə və qulaqlarına etibar edib-etməmək 130 00:17:39,625 --> 00:17:41,707 ya da başqalarının dedikləri. 131 00:18:07,208 --> 00:18:09,832 Gecəniz xeyrə, baba. 132 00:18:44,416 --> 00:18:46,374 Sevimli. 133 00:18:48,916 --> 00:18:51,082 Mən bura qədər yolumu bilirəm. 134 00:19:23,125 --> 00:19:25,749 Sabah sənə göstərərəm edelweiss böyüdüyü yerdə. 135 00:19:28,291 --> 00:19:29,665 Peter. 136 00:19:31,541 --> 00:19:35,374 Sabah yox olacam. Baba məni papazın yanına aparır. 137 00:19:35,666 --> 00:19:36,749 Nə? 138 00:19:38,500 --> 00:19:41,082 Mən təkbaşınayam yenə bu axmaq keçilərlə. 139 00:19:43,166 --> 00:19:45,832 Shoo! Hərəkət edin! Buyurun. 140 00:19:46,125 --> 00:19:47,915 Get! Köçürün! 141 00:20:13,083 --> 00:20:15,290 Yer üzündə nəyə oxşayırsan? 142 00:20:17,916 --> 00:20:19,749 baba? 143 00:20:21,500 --> 00:20:23,874 Kreslo mənim üçündür? 144 00:20:24,041 --> 00:20:25,582 Başqa kim? 145 00:20:29,333 --> 00:20:31,124 Amma sabah gedirəm. 146 00:20:32,125 --> 00:20:34,249 Sabah alp dağına çıxacaqsan. 147 00:20:35,125 --> 00:20:37,040 Və ertəsi gün də? 148 00:20:37,208 --> 00:20:38,332 Əlbəttə. 149 00:20:40,000 --> 00:20:42,915 Bu qədər sual verməyin və get üzünü yu. 150 00:20:47,125 --> 00:20:49,832 Sağ ol, sağ ol, sağ ol! 151 00:20:52,291 --> 00:20:56,165 Peter! Mənə qalmağa icazə verilir! 152 00:21:48,083 --> 00:21:51,207 Bu gün burada olacağım son gündür. - Niyə? 153 00:21:51,375 --> 00:21:52,915 Mən məktəbə getməliyəm. 154 00:21:53,083 --> 00:21:54,790 Nə vaxt qayıdırsan? 155 00:21:56,083 --> 00:21:57,499 Məncə, yazda. 156 00:21:58,125 --> 00:22:00,040 Bahara qədər yox? 157 00:22:07,208 --> 00:22:08,665 Aşağı düşüb ziyarət edə bilərsiniz. 158 00:22:09,458 --> 00:22:11,540 Nənə səni görməkdən məmnun olacaq. 159 00:22:17,750 --> 00:22:20,332 Daha yemək yoxdur, bəs etdin! 160 00:22:23,958 --> 00:22:25,665 Hadi! 161 00:22:28,416 --> 00:22:30,165 Mən də məktəbə gedə bilərəm? 162 00:22:31,541 --> 00:22:32,582 Buyurun, yeyin. 163 00:22:38,041 --> 00:22:39,290 Görün orda kim var. 164 00:22:40,083 --> 00:22:43,207 Bu inanılmazdır. 165 00:22:45,333 --> 00:22:48,207 Ona icazə verilməməlidir uşağa qulluq etmək. 166 00:22:48,500 --> 00:22:50,749 Baxır. 167 00:23:17,750 --> 00:23:19,124 Gününüz xeyir. 168 00:23:19,958 --> 00:23:21,249 salam. 169 00:23:22,125 --> 00:23:23,332 Alp-əmi... 170 00:23:24,416 --> 00:23:26,915 Qız üçün nə planlaşdırmısan? 171 00:23:27,083 --> 00:23:28,957 Bunun səninlə heç bir əlaqəsi yoxdur. 172 00:23:29,250 --> 00:23:31,665 Bir ildən sonra o, məktəbə getməli olacaq. 173 00:23:31,833 --> 00:23:34,374 Onun heç nə etməsinə ehtiyac yoxdur. 174 00:23:34,541 --> 00:23:37,749 Ağıllı olun. Hər bir uşaq oxumağı öyrənməlidir. 175 00:23:38,041 --> 00:23:41,624 Alpdan enə bilməz qışda tək başına. 176 00:23:41,791 --> 00:23:44,374 Gəl, bala. Sən çölə çıx. 177 00:23:48,750 --> 00:23:51,290 Bütün qışı tək, o alpın üstündə. 178 00:23:51,583 --> 00:23:55,457 Bu yaşda olan uşağın dostlara ehtiyacı var. - Ona lazım olan hər şey var. 179 00:23:58,291 --> 00:23:59,790 Qanuna ziddir. 180 00:24:01,083 --> 00:24:04,374 Mən sizin qanunlarınızla maraqlanmıram. 181 00:24:14,458 --> 00:24:15,624 Buyurun. 182 00:24:18,291 --> 00:24:20,499 Belə donuz başlı adam. 183 00:24:33,541 --> 00:24:35,790 Bax, bax. 184 00:24:37,458 --> 00:24:39,332 Bitdi. 185 00:24:42,583 --> 00:24:43,957 gözəl. 186 00:24:45,083 --> 00:24:46,332 Sağ ol baba. 187 00:24:52,333 --> 00:24:54,915 Kaş yenə bahar olsaydı. 188 00:25:30,541 --> 00:25:39,082 Daha sürətli! 189 00:25:59,666 --> 00:26:01,499 təşəkkür edirəm. 190 00:26:01,666 --> 00:26:04,874 Qaranlıq düşəndə, Mən gəlib səni aparacağam. 191 00:26:11,416 --> 00:26:13,040 Salam, Peter oradadır? 192 00:26:13,208 --> 00:26:15,915 O, məktəbdədir. Amma içəri gir. 193 00:26:23,291 --> 00:26:25,749 Ana, qonağımız var. Bu Heidi. 194 00:26:26,458 --> 00:26:27,832 salam. 195 00:26:28,000 --> 00:26:30,499 Uşaq, o, görmür. 196 00:26:31,791 --> 00:26:34,957 Bir az da yaxınlaş, Heidi. 197 00:26:37,875 --> 00:26:40,374 Heç nə görmürsən, nənə? 198 00:26:40,666 --> 00:26:42,749 Mənim gözlərimlə, heç nə. 199 00:26:42,916 --> 00:26:45,249 Amma əllərimlə fərqlidir. 200 00:26:48,916 --> 00:26:51,124 Heidi! - Peter! 201 00:26:56,500 --> 00:26:57,540 təşəkkür edirəm. 202 00:26:57,708 --> 00:27:00,457 Heç nə əskik deyilsən. Məktəb çox darıxdırıcıdır. 203 00:27:00,625 --> 00:27:03,040 Sadəcə bunu deyirsən çünki hələ də oxuya bilmirsən. 204 00:27:03,208 --> 00:27:06,624 Siz də edə bilməzsiniz. Burada oxumaq nəyə yarayır? 205 00:27:06,916 --> 00:27:07,957 Yeməyini yeyin! 206 00:27:12,625 --> 00:27:15,165 Sən mənimkini ala bilərsən, nənə. 207 00:27:15,333 --> 00:27:18,332 Təşəkkür edirəm, Heidi, amma çox çətindir. 208 00:27:19,458 --> 00:27:22,165 Demək olar ki, dişlərim qalmayıb, bilirsiniz. 209 00:27:23,250 --> 00:27:24,374 Sonra götürəcəm. 210 00:27:34,916 --> 00:27:38,249 Nənə görmür. bilirdinizmi? 211 00:27:39,458 --> 00:27:42,415 Və yeyə bilmir hər hansı bir bayat çörək. 212 00:27:45,208 --> 00:27:49,624 Biz şanslıyıq, elə deyilmi baba? 213 00:28:41,625 --> 00:28:43,707 vay var! 214 00:28:57,916 --> 00:29:00,332 əmi? salam. 215 00:29:02,083 --> 00:29:04,207 Yaxşı xəbərim var. 216 00:29:05,291 --> 00:29:07,790 Heidi üçün yer tapdım, 217 00:29:07,958 --> 00:29:10,665 işəgötürənlərimin dostları ilə, Frankfurtda. 218 00:29:15,666 --> 00:29:17,790 Çox hörmətli ailədir, 219 00:29:17,958 --> 00:29:23,582 və Heidi hətta məktəbə də gedə bilərdi kiçik qızı ilə. 220 00:29:24,750 --> 00:29:26,540 Onun üçün gözəl şansdır. 221 00:29:27,583 --> 00:29:29,540 Heç olmasa bir şey deyin! 222 00:29:30,333 --> 00:29:32,874 Bitirdikdən sonra gedə bilərsiniz. 223 00:29:33,500 --> 00:29:34,915 Amma mən onu özümlə aparmaq istəyirəm. 224 00:29:35,208 --> 00:29:36,707 Heidi burada qalır. 225 00:29:40,458 --> 00:29:43,624 Kənddə deyirlər onun məktəbə getməsinə icazə vermirsən. 226 00:29:44,750 --> 00:29:48,499 Sənin inadına görə, oxumağı və yazmağı öyrənməyəcək! 227 00:29:48,666 --> 00:29:50,499 Onun burada vəhşiləşməsini istəyirsən? 228 00:29:50,791 --> 00:29:53,915 Niyə ona əhəmiyyət verirsən birdən? 229 00:29:54,083 --> 00:29:57,624 Əmi, keçən dəfə başqa yolum yox idi. 230 00:29:57,916 --> 00:30:00,290 Daha deyəcək bir şey yoxdur. 231 00:30:03,250 --> 00:30:05,624 Onun məktəbə getməsinə icazə verməsən, 232 00:30:05,916 --> 00:30:09,165 onu səndən alacaqlar və onu bir evə yerləşdirin. 233 00:30:09,791 --> 00:30:13,290 Mən bu gün onu aparıram. Köməyi ilə lazım olsa kəndlilərdən. 234 00:30:14,250 --> 00:30:15,874 Uşaq haradadır? 235 00:30:17,625 --> 00:30:19,290 Heidi mənimdir. 236 00:30:19,458 --> 00:30:21,040 İndi get buradan. 237 00:30:47,583 --> 00:30:49,915 Heidi! - Dete? 238 00:30:50,791 --> 00:30:52,999 Dete xala! - Heydi, balam. 239 00:30:53,291 --> 00:30:54,332 Bura gəl. 240 00:30:55,833 --> 00:30:57,624 Mənim üçün çox darıxmısan? 241 00:30:58,666 --> 00:31:01,249 Oğlan, keçilərinin yanına qayıt. 242 00:31:01,416 --> 00:31:04,957 Heidi ilə danışmalıyam. Buyurun. 243 00:31:07,125 --> 00:31:08,457 Otur. 244 00:31:13,500 --> 00:31:14,707 Mənə qulaq as. 245 00:31:14,875 --> 00:31:19,290 Necə yaşamaq istərdiniz böyük, gözəl evdə? 246 00:31:20,666 --> 00:31:23,957 Sesemannlar, Frankfurtdan çox mehriban insanlar, 247 00:31:24,125 --> 00:31:26,749 dost axtarırlar qızı üçün. 248 00:31:28,166 --> 00:31:29,624 Amma bura xoşuma gəlir. 249 00:31:31,083 --> 00:31:34,999 Ancaq Frankfurtdakı qız gəlməyinizi səbirsizliklə gözləyir. 250 00:31:35,708 --> 00:31:37,457 Mən babamın yanında qalmağı üstün tuturam. 251 00:31:37,750 --> 00:31:41,832 Heidi, baba səni istəyir mənimlə gəlmək. 252 00:31:44,083 --> 00:31:45,124 Doğrudanmı? 253 00:31:46,958 --> 00:31:50,082 Uşaq, ikimiz də sadəcə istəyirik sizin üçün ən yaxşısı nədir. 254 00:31:52,333 --> 00:31:54,790 Gəlin. Qatar tezliklə yola düşür. 255 00:31:54,958 --> 00:31:58,332 Amma vidalaşmalıyam. - Vaxtımız yoxdur. 256 00:31:58,500 --> 00:32:00,790 Uzaqdır? - Yox, yox. 257 00:32:00,958 --> 00:32:03,082 Bəyənməsəm nə edim? 258 00:32:03,916 --> 00:32:05,624 Sonra evə qayıda bilərsiniz. 259 00:32:05,791 --> 00:32:07,790 söz verirəm. 260 00:32:07,958 --> 00:32:09,415 Buyurun. 261 00:32:20,000 --> 00:32:23,249 Buyurun, tələsin! 262 00:32:27,708 --> 00:32:29,040 Heidi haradadır? 263 00:32:42,250 --> 00:32:43,749 Get, tələs! 264 00:32:49,500 --> 00:32:51,082 Hop. 265 00:32:52,208 --> 00:32:54,124 Gedirik! - Yaxşı. 266 00:33:09,666 --> 00:33:12,540 Onlar getdi! Yenə gecikmisən, elə deyilmi? 267 00:33:19,250 --> 00:33:21,415 Axtarmağa davam edin. 268 00:33:30,916 --> 00:33:33,790 Uşağın hələ də sağ olması möcüzədir. 269 00:34:14,958 --> 00:34:16,207 Heidi, burada qal. 270 00:34:16,708 --> 00:34:18,332 Burada qalın! 271 00:34:39,208 --> 00:34:42,790 Heidi, mənimlə gəl. İçəri gir. 272 00:35:08,125 --> 00:35:09,165 Azadsan? 273 00:35:10,041 --> 00:35:12,165 Sesemann malikanəsi, zəhmət olmasa. 274 00:35:13,458 --> 00:35:14,874 Buyurun. 275 00:35:39,750 --> 00:35:41,415 Heidi! 276 00:35:52,500 --> 00:35:53,957 Çıxın. 277 00:36:02,916 --> 00:36:05,040 Gününüz xeyir, xanimlar. - Gününüz xeyir. 278 00:36:08,833 --> 00:36:09,915 Xoş gəldiniz, xanımlar. 279 00:36:11,041 --> 00:36:13,749 Miss Rottenmeier bizi gözləyir. 280 00:36:14,875 --> 00:36:16,499 Zəhmət olmasa məni izləyin. 281 00:36:46,333 --> 00:36:47,957 Heidi, dayandır! 282 00:36:48,666 --> 00:36:51,999 Sizi təqdim edirəm indi Miss Rottenmeierə, tamam? 283 00:36:52,166 --> 00:36:54,540 Bu gənc xanımın qubernatorudur. 284 00:36:54,708 --> 00:36:55,749 Qubernator? 285 00:36:55,916 --> 00:37:01,165 Çox görkəmli qadındır Miss Klara kimi baxır. 286 00:37:01,333 --> 00:37:03,040 Beləliklə, özünüzü aparın! 287 00:37:03,208 --> 00:37:06,790 Miss Rottenmeier indi sizinlə görüşəcək. - Düzdür. Gəlin. 288 00:37:18,083 --> 00:37:21,457 Təəssüf ki, vaxtım yox idi paltarını dəyişmək üçün. 289 00:37:29,333 --> 00:37:31,624 sənin adın nədir? - Heidi. 290 00:37:31,791 --> 00:37:34,207 Heidi? Bu xristian adı deyil. 291 00:37:34,500 --> 00:37:37,040 Onun adı anası kimi Adelheiddir. 292 00:37:37,208 --> 00:37:38,457 Allah rəhmət eləsin. 293 00:37:46,791 --> 00:37:49,249 Uşaq mənə çox gənc görünür. 294 00:37:49,416 --> 00:37:52,707 Doğrudan da, yaşına görə çox kiçikdir. 295 00:37:52,875 --> 00:37:55,749 səkkiz yaşım var. - Səkkiz. 296 00:37:56,458 --> 00:37:59,707 Xeyr, bu heç də etməyəcək. Mənimlə gəl, Dete. 297 00:38:05,708 --> 00:38:08,957 Adelheid dəqiqdir cənab Sesemann nə istəyirdi. 298 00:38:09,125 --> 00:38:11,665 Bozulmamış uşaq İsveçrə kəndindən. 299 00:38:13,000 --> 00:38:15,082 İndi mən müqavilədə öz tərəfimi istəyirəm. 300 00:38:17,583 --> 00:38:20,540 sənə nə zəng edim? - Heidi. 301 00:38:21,375 --> 00:38:22,915 Mən Klara. 302 00:38:24,000 --> 00:38:25,957 Frankfurt üçün həyəcanlı idiniz? 303 00:38:27,333 --> 00:38:30,457 Baba və xalası Dete gəlməyimi istədi 304 00:38:30,625 --> 00:38:33,874 amma xoşuma gəlmirsə Mənə evə qayıtmağa icazə verilir. 305 00:38:34,500 --> 00:38:37,415 Sən ən maraqlı qızsan Mən heç tanış olmuşam. 306 00:38:38,583 --> 00:38:40,374 Oğlanların paltarıdır? 307 00:38:41,333 --> 00:38:44,665 Alpda praktikdir. Xüsusilə dırmaşma üçün. 308 00:38:45,750 --> 00:38:47,707 Oh, dırmaşmaq... 309 00:38:50,250 --> 00:38:52,040 gəzə bilmirsən? 310 00:38:52,208 --> 00:38:54,207 Yox, təəssüf ki, yox. 311 00:38:54,500 --> 00:38:57,374 Deməli, həmişə burada oturmalısan? - Bəli. 312 00:38:58,708 --> 00:38:59,749 Məni itələməkdən çekinmeyin. 313 00:39:05,833 --> 00:39:07,332 Evimizi necə bəyənirsiniz? 314 00:39:07,625 --> 00:39:08,832 Böyükdür. 315 00:39:12,000 --> 00:39:13,749 üzr istəyirəm. 316 00:39:20,916 --> 00:39:21,957 Nə oldu? 317 00:39:22,791 --> 00:39:26,707 Masaya mindim. Diqqət etmirdim. üzr istəyirəm. 318 00:39:31,791 --> 00:39:35,040 Sağ. Şam yeməyi vaxtıdır. 319 00:39:37,083 --> 00:39:38,082 oturaq. 320 00:39:55,041 --> 00:39:58,207 Sən bir az keçiçi Peterə oxşayırsan. 321 00:39:58,375 --> 00:40:00,540 Bağışlayın? - Adelheid. 322 00:40:00,833 --> 00:40:02,665 Xidmətçilərlə belə danışma. 323 00:40:10,500 --> 00:40:11,999 Bu evdə biz bıçaqdan istifadə edirik. 324 00:40:13,916 --> 00:40:16,415 Ən əsasları belə bilmir. 325 00:40:19,541 --> 00:40:21,957 Bağışlayın. Mən bir bez alacam. 326 00:40:22,125 --> 00:40:23,415 bez? 327 00:40:23,708 --> 00:40:25,249 Otur, Adelheid! 328 00:40:27,541 --> 00:40:30,040 Tinette. Sükut! 329 00:40:46,250 --> 00:40:48,165 İki ala bilərəm? 330 00:40:49,208 --> 00:40:50,999 Sebastian. 331 00:40:51,291 --> 00:40:53,665 "Zəhmət olmasa, mənə iki rulon ötürə bilərmi?" 332 00:40:55,041 --> 00:40:59,124 O, xahiş edirəm... mənə iki rulon verə bilərmi? 333 00:41:00,375 --> 00:41:02,207 "Mənə iki rulon uzat." 334 00:41:03,750 --> 00:41:05,040 Mənə iki rulon uzat. 335 00:41:06,375 --> 00:41:08,415 İki rulon. 336 00:41:08,708 --> 00:41:11,082 İki rulon, zəhmət olmasa. 337 00:41:19,416 --> 00:41:22,040 Bu evdə qaydalar var, Adelheid. 338 00:41:22,208 --> 00:41:25,832 Sən qulluqçulara müraciət etməlisən 'o' və ya 'o' kimi, 339 00:41:26,000 --> 00:41:28,207 və onlarla söhbət etmək haramdır. 340 00:41:30,416 --> 00:41:33,124 Səhər yeməyi 7:30-da. 341 00:41:33,291 --> 00:41:37,832 Dərslər iş otağında keçiriləcək və 8:15-də başlayın. 342 00:41:38,000 --> 00:41:40,957 12:30-da nahar edirik. 343 00:41:41,875 --> 00:41:43,582 Sonra iki saat istirahət. 344 00:41:44,416 --> 00:41:45,707 7-də yatmaq vaxtıdır. 345 00:41:46,625 --> 00:41:49,874 Bu evdə var qaçmaq, hoppanmaq və tullanmaq yoxdur. 346 00:41:50,458 --> 00:41:52,207 Həmişə gəzirik. 347 00:41:52,375 --> 00:41:54,457 Biz heç vaxt səsimizi qaldırmırıq. 348 00:41:54,625 --> 00:41:56,290 Miss Rottenmeier? 349 00:43:02,958 --> 00:43:04,582 Nə edirsən? 350 00:43:09,250 --> 00:43:11,082 Burada belə qaça bilməzsən. 351 00:43:11,250 --> 00:43:13,415 Mən? - Bəli! 352 00:43:29,291 --> 00:43:31,540 İnsanlar dağlarda yuyunmurlar? 353 00:43:32,541 --> 00:43:34,082 Bəli, edirik. 354 00:43:37,166 --> 00:43:40,874 Mən orada eşitmişəm, 355 00:43:42,250 --> 00:43:45,124 dağ trolları və gnomları var. 356 00:43:45,291 --> 00:43:47,124 Heç birini görmüsən? 357 00:43:47,958 --> 00:43:49,457 Sakit qalın. 358 00:43:56,916 --> 00:44:00,957 İndi bunları geyin, və hazır olanda yuxarı qalx. 359 00:44:18,833 --> 00:44:20,040 Heidi! 360 00:44:34,375 --> 00:44:37,082 Xeyr, yağ bıçağı. 361 00:44:46,250 --> 00:44:48,707 Yaxşı, miss Adelheid. 362 00:44:49,875 --> 00:44:52,790 Birinci fəsildə kitabı açın və ucadan oxuyun. 363 00:45:04,458 --> 00:45:05,665 bacarmıram. 364 00:45:06,583 --> 00:45:07,832 Bağışlayın? 365 00:45:08,500 --> 00:45:10,207 Mən oxuya bilmirəm. 366 00:45:10,500 --> 00:45:12,415 Siz hərfləri bilməlisiniz. 367 00:45:15,708 --> 00:45:17,874 Bu hansı hərfdir? 368 00:45:18,458 --> 00:45:19,749 Dağ kimidir. 369 00:45:21,416 --> 00:45:22,540 Bəli, belədir. 370 00:45:22,833 --> 00:45:24,665 Xanım Klara, bu gülməli deyil. 371 00:45:26,000 --> 00:45:27,707 Peter də oxuya bilmir. 372 00:45:27,875 --> 00:45:29,040 Peter? - Peter? 373 00:45:29,625 --> 00:45:31,499 O mənim dostumdur. 374 00:45:32,333 --> 00:45:34,957 Peter dedi ki, bizə ehtiyac yoxdur alpda yuxarı. 375 00:45:35,250 --> 00:45:36,499 Sizə lazım deyil? 376 00:45:37,708 --> 00:45:39,082 Xanım... 377 00:45:40,708 --> 00:45:42,915 Hər bir insan oxumağı öyrənə bilər və öyrənməlidir. 378 00:45:45,833 --> 00:45:47,790 Bir anlıq məni bağışlayın. 379 00:45:49,666 --> 00:45:52,082 O, əlifbanı bilmir? 380 00:45:53,875 --> 00:45:58,749 Tamamilə vəhşi, təhsilsiz məxluq evimizə gətirilib. 381 00:45:58,916 --> 00:46:03,665 Bəlkə də uyğun olardı onun ayrıca müəllimi olması üçün. 382 00:46:03,833 --> 00:46:05,665 Siz bunu istərdiniz. 383 00:46:05,833 --> 00:46:07,332 Çox xahiş etmək olmaz 384 00:46:07,500 --> 00:46:11,290 isveçrəli uşağa əlifbanı öyrətmək Klaranın dərsi ilə yanaşı. 385 00:46:11,458 --> 00:46:13,290 Əlbəttə ki, yox, sadəcə düşündüm... 386 00:46:13,458 --> 00:46:18,332 Cənab Sesemann qayıdan kimi, Adelheidin bu evi tərk etməsini təmin edəcəm. 387 00:46:20,166 --> 00:46:22,582 Bu pəncərə açılmır? 388 00:46:25,000 --> 00:46:26,040 Niyə? 389 00:46:27,166 --> 00:46:29,832 Mən öyrənmək istəyirəm dağları görə bilsən. 390 00:46:33,166 --> 00:46:38,332 Miss Adelheid, belə mehriban olarsınız? yerinizi geri almaq üçün 391 00:46:38,500 --> 00:46:42,249 davam edə bilməyimiz üçün çox lazım olan dərslə? 392 00:46:44,666 --> 00:46:45,749 Xanım Klara. 393 00:46:51,041 --> 00:46:54,374 Miss Adelheid, dağ 'A' adlanır. 394 00:46:56,541 --> 00:46:58,332 Adelheid üçün 'A'. 395 00:46:58,500 --> 00:47:00,957 'A'. - Tam olaraq. 396 00:47:02,291 --> 00:47:03,874 Məni ora apar, Heidi. 397 00:47:12,250 --> 00:47:14,832 O qədər də geniş deyil! Biz görünmək istəmirik. 398 00:47:21,541 --> 00:47:22,999 Bunu sizə göstərmək istədim. 399 00:47:24,625 --> 00:47:26,874 Bu sənsən? - Və anam. 400 00:47:30,083 --> 00:47:31,957 Amma sən ayağa qalxırsan. 401 00:47:32,125 --> 00:47:33,582 Bəli. 402 00:47:33,750 --> 00:47:36,374 Mən sadəcə olaraq xəstələndim... 403 00:47:36,541 --> 00:47:38,874 O öldü. 404 00:47:39,708 --> 00:47:41,374 Atam da onun üçün darıxır. 405 00:47:42,375 --> 00:47:45,374 O, həmişə işi üçün səyahət edir. 406 00:47:46,583 --> 00:47:48,749 Mən isə həmişə bu evdə ilişib qalmışam. 407 00:48:01,000 --> 00:48:02,082 Sən! 408 00:48:03,583 --> 00:48:07,582 Yaxşı mənə! Gənc xanımlar belə sürünməzlər. 409 00:48:07,750 --> 00:48:08,790 Bağışlayın. 410 00:48:09,083 --> 00:48:11,915 Yuxu vaxtıdır, miss Adelheid. 411 00:48:12,083 --> 00:48:13,790 Amma yata bilmirəm. 412 00:48:13,958 --> 00:48:17,415 Yatmamalısan, sadəcə istirahət etməlisən. 413 00:48:21,375 --> 00:48:24,040 Mən necə xidmətçi ola bilərəm gənc xanıma? 414 00:48:25,875 --> 00:48:26,957 Siz... 415 00:48:27,125 --> 00:48:29,040 O, pəncərəni necə açacağını bilirmi? 416 00:48:30,291 --> 00:48:31,415 Hansı biri? 417 00:48:42,708 --> 00:48:44,124 Budur, mamuazel. 418 00:48:45,625 --> 00:48:48,124 Yaxşı lütf, hələlik deyil! 419 00:48:50,750 --> 00:48:52,790 Dağlar ümumiyyətlə yoxdur. 420 00:48:53,458 --> 00:48:57,290 Yaxşı, buradan heç birini görə bilməzsən, 421 00:48:58,541 --> 00:49:03,249 amma bax, qüllədən çox uzaqları görə bilərsiniz. 422 00:49:06,916 --> 00:49:11,165 Amma indi yenidən pəncərəni bağlamalıyam və gənc xanım öz otağına gedir. 423 00:49:11,333 --> 00:49:13,165 Əks halda problem olacaq. 424 00:49:16,666 --> 00:49:18,249 Sağ olun və sağ olun. 425 00:49:21,875 --> 00:49:23,290 sağol. 426 00:49:32,000 --> 00:49:34,832 Biz geri olmalıyıq günorta istirahəti bitməzdən əvvəl. 427 00:49:35,000 --> 00:49:36,582 Əlbəttə. 428 00:49:40,416 --> 00:49:41,540 Sağ. 429 00:49:42,583 --> 00:49:44,457 Yox, sol! 430 00:49:45,791 --> 00:49:48,165 Düzdü. Orada. 431 00:49:54,041 --> 00:49:57,665 Almalar, təzə almalar! 432 00:49:57,958 --> 00:49:59,957 Təzə alma! 433 00:50:22,500 --> 00:50:23,540 Qüllə. 434 00:50:24,458 --> 00:50:26,082 İndi haradadır? 435 00:50:28,708 --> 00:50:30,790 Heidi, indi bilmirəm. 436 00:50:32,458 --> 00:50:34,124 Bəlkə də bilir. 437 00:50:35,583 --> 00:50:37,249 Heydi, dilənçi ilə danışa bilməzsən! 438 00:50:40,041 --> 00:50:41,749 Heidi! 439 00:50:43,666 --> 00:50:44,832 Bu yolla. 440 00:50:52,750 --> 00:50:54,082 Budur. 441 00:51:04,166 --> 00:51:07,624 Çörək! Təzə çörək! 442 00:51:08,666 --> 00:51:10,957 Təzə çörək! 443 00:51:12,083 --> 00:51:14,249 Orada. Siz girdiyiniz yerdir. 444 00:51:15,500 --> 00:51:17,040 Bəs siz? 445 00:51:17,333 --> 00:51:19,374 Məndən narahat olma. Davam et, tələsin! 446 00:51:23,166 --> 00:51:24,582 Get! 447 00:51:38,500 --> 00:51:40,832 Ümid edirəm xanım yaxşı dincəlib. 448 00:51:43,625 --> 00:51:44,874 Miss? 449 00:52:03,916 --> 00:52:06,290 Əminəm ki, bu gənc xanımın xoşuna gələcək. 450 00:52:09,166 --> 00:52:10,207 Necə şirin. 451 00:52:12,500 --> 00:52:14,457 Bir neçə qəpikiniz varsa... 452 00:52:17,166 --> 00:52:18,832 Sadəcə orada dayanma. Axtar! 453 00:52:19,125 --> 00:52:20,832 Miss? 454 00:52:21,833 --> 00:52:22,999 Adelheid! 455 00:52:23,166 --> 00:52:24,207 Klara! 456 00:52:24,958 --> 00:52:26,415 Mən onları tapa bilmirəm. 457 00:52:26,708 --> 00:52:28,332 Ön qapı açıq idi. 458 00:52:28,500 --> 00:52:31,165 Bəs? - Bəlkə çıxıb getdilər. 459 00:52:31,458 --> 00:52:33,707 Oh, düz. Niyə çıxdı? Harada? 460 00:52:34,000 --> 00:52:36,290 Məncə, biz onları kənarda axtarmalıyıq. 461 00:52:36,583 --> 00:52:37,707 Yaxşı Allah! 462 00:52:39,250 --> 00:52:41,999 Uşaqları tap, Sebastyan. 463 00:52:42,416 --> 00:52:43,499 Onları tapın! 464 00:52:55,416 --> 00:52:57,040 Dağlar haradadır? 465 00:53:18,166 --> 00:53:20,165 baba. 466 00:53:33,291 --> 00:53:35,165 Heidi, necə oldu? 467 00:53:36,083 --> 00:53:37,332 Bax. 468 00:53:38,375 --> 00:53:40,707 Çox şirindirlər. 469 00:53:40,875 --> 00:53:42,457 Biz getməliyik. 470 00:53:44,000 --> 00:53:45,665 Hadi! 471 00:53:49,166 --> 00:53:50,790 Xanım! 472 00:53:52,208 --> 00:53:54,040 Nə etdiyini düşünürsən? 473 00:53:56,625 --> 00:53:58,832 Bacardığınız qədər tez evə qayıdın. 474 00:54:09,500 --> 00:54:12,082 Yer üzündə onlar harada idilər? 475 00:54:12,291 --> 00:54:14,790 Uzaq deyil. Sadəcə istədilər... 476 00:54:15,083 --> 00:54:17,082 Bir az təmiz hava alın. - Tam olaraq. 477 00:54:22,250 --> 00:54:24,415 Klaranı bu evdən çıxardın. 478 00:54:24,708 --> 00:54:27,124 Bunun nə qədər təhlükəli olduğunu bilirsinizmi? 479 00:54:27,291 --> 00:54:28,332 Nə... 480 00:54:33,083 --> 00:54:38,040 Atasına nə deyərdin ona bir şey olsaydı? 481 00:54:43,416 --> 00:54:45,665 Və sənin qanadın hamısı... 482 00:54:51,583 --> 00:54:54,457 Oh, allah! O məxluqlar getməlidir. 483 00:54:54,750 --> 00:54:55,832 Xeyr... - Sebastyan! 484 00:54:56,125 --> 00:54:58,499 Onları saxlaya bilmərik? - Qətiyyən yox! 485 00:54:58,791 --> 00:54:59,999 mən... 486 00:55:00,458 --> 00:55:02,624 Mən nəfəs ala bilmirəm. Kürk! 487 00:55:05,125 --> 00:55:06,332 Allahım! 488 00:55:07,000 --> 00:55:08,957 Onları uzaqlaşdırın! 489 00:55:09,333 --> 00:55:10,749 O məxluqlar getməlidir! 490 00:55:12,416 --> 00:55:14,957 Tələsin. Təəssüf ki, Sebastyan! 491 00:55:17,583 --> 00:55:20,415 Mən bu kiçik gənələrə baxacağam. - Nəfəs ala bilmirəm. 492 00:55:21,625 --> 00:55:24,040 Aman Allahım, onu ora apar! Tələsin! 493 00:55:24,333 --> 00:55:25,999 Sebastian! aman Allah. 494 00:55:26,291 --> 00:55:29,582 Sebastian! Pişik! Mənə hücum edir! 495 00:55:54,666 --> 00:55:55,707 yox. 496 00:55:56,750 --> 00:55:59,124 Adelheid olacaq bu axşam şam yeməyi yoxdur. 497 00:55:59,416 --> 00:56:01,124 Amma... - Miss Sesemann. 498 00:56:01,750 --> 00:56:04,540 Buna böyüklər qərar verir uşaqlar necə tərbiyə olunur. 499 00:56:12,125 --> 00:56:13,499 Orada dayan. 500 00:56:13,666 --> 00:56:15,665 Üzünü divara tərəf. 501 00:56:21,000 --> 00:56:22,415 Hərəkət edin! 502 00:56:36,125 --> 00:56:37,915 Üzünü divara tərəf. 503 00:56:45,833 --> 00:56:47,540 Üzünü divara tutub dedim! 504 00:56:53,208 --> 00:56:56,124 Növbəti dəfə səni bağlayacam siçovullarla zirzəmidə. 505 00:57:43,416 --> 00:57:44,582 Mən evə getməliyəm. 506 00:57:46,041 --> 00:57:47,457 Bağışlayın? 507 00:57:47,625 --> 00:57:48,749 Nə? 508 00:57:49,833 --> 00:57:51,374 Heidi! 509 00:57:51,541 --> 00:57:53,332 Sadəcə məcburam. 510 00:57:55,583 --> 00:57:56,582 Amma... 511 00:57:56,750 --> 00:57:59,457 Adelheid. - Bəs niyə? Heidi! 512 00:57:59,750 --> 00:58:01,290 Elə orada dayan. 513 00:58:02,458 --> 00:58:03,332 Heidi, gözləyin! 514 00:58:03,625 --> 00:58:05,665 dedim dayan! - Heidi! 515 00:58:06,833 --> 00:58:07,874 getmə! 516 00:58:08,041 --> 00:58:09,207 Necə cəsarət edirsən! 517 00:58:09,500 --> 00:58:11,165 Dete dedi ki, nə vaxt istəsəm gedə bilərəm. 518 00:58:12,208 --> 00:58:13,665 O, doğrudanmı? 519 00:58:13,958 --> 00:58:16,540 Sonra yalan danışdı. Getməyin heç bir yolu yoxdur. 520 00:58:19,250 --> 00:58:21,040 Nə qədər şanslı olduğunuzu bilmirsiniz? 521 00:58:21,208 --> 00:58:23,207 Kaş ki, böyüyəydim belə bir evdə. 522 00:58:29,541 --> 00:58:31,749 Nə etmək istəyirdin o rulonlarla? 523 00:58:31,916 --> 00:58:34,207 Onlar nənə üçündür. 524 00:58:34,833 --> 00:58:36,082 Səni axmaq uşaq. 525 00:58:36,375 --> 00:58:38,582 Onları orada buraxın. 526 00:58:38,875 --> 00:58:41,374 Heidi, nə edirsən? 527 00:58:45,833 --> 00:58:48,249 Gör nə edirsən gənc xanıma. 528 00:58:55,875 --> 00:58:57,624 İndi otağınıza gedin. 529 00:58:58,041 --> 00:58:59,499 Bu saniyə. 530 00:59:04,750 --> 00:59:06,665 Tinette. 531 00:59:06,833 --> 00:59:08,124 Tinette! 532 00:59:34,166 --> 00:59:36,249 baba. 533 01:00:04,500 --> 01:00:05,874 Klara haradadır? 534 01:00:07,125 --> 01:00:08,624 O, xəstədir. 535 01:00:08,833 --> 01:00:10,874 Xəstə! Sənə görə. 536 01:00:37,291 --> 01:00:40,040 Budur, bizim balaca isveçrəli qızımız. 537 01:00:41,333 --> 01:00:43,999 Qorxma. Mən sadəcə həkiməm. 538 01:00:44,708 --> 01:00:47,040 Salam. - Salam? 539 01:00:47,208 --> 01:00:48,332 Salam. 540 01:00:49,166 --> 01:00:50,707 Klara xəstədir? 541 01:00:51,000 --> 01:00:52,874 Gənc xanım daha yaxşıdır. 542 01:00:53,166 --> 01:00:55,499 Düşünürəm ki, o, sizi görməkdən məmnun olacaq. 543 01:00:57,166 --> 01:00:58,832 Əlvida. 544 01:00:59,000 --> 01:01:00,540 sağol. 545 01:01:08,500 --> 01:01:10,499 Mən səni tərk etmək istəyini o qədər dəhşətli edirəm? 546 01:01:11,416 --> 01:01:13,415 Xeyr, bu deyil. 547 01:01:22,625 --> 01:01:24,915 Məndə yalnız sən var, Heidi. 548 01:01:26,375 --> 01:01:28,832 Birlikdə belə gözəl vaxt keçirə bilərdik. 549 01:01:38,291 --> 01:01:39,832 'N'. 550 01:01:43,708 --> 01:01:47,124 İndi bir az daha sürətli olmalısan. - 'O'. 551 01:01:51,958 --> 01:01:53,957 Çörək qabına bənzəyir. 552 01:01:55,791 --> 01:01:57,415 Tam olaraq. 553 01:01:57,583 --> 01:02:00,499 Bu protektor üçün 'T' deyil, 554 01:02:00,666 --> 01:02:02,207 və ya kread üçün 'K', 555 01:02:02,375 --> 01:02:05,499 amma 'B'... Çörək üçün A 'B'. 556 01:02:05,666 --> 01:02:07,582 Və bu bir ilə başlayır... 557 01:02:08,791 --> 01:02:11,832 'B'! Sənə nə olub? Necə unutmusan? 558 01:02:34,750 --> 01:02:37,207 Həqiqətən də özünüzü ovsunladınız. 559 01:02:37,750 --> 01:02:40,957 Mən ümumiyyətlə özümü düzəltməmişəm. Necə cəsarət edirsən! 560 01:02:56,166 --> 01:02:59,249 Evə xoş gəldiniz, ser. - Sebastyan. 561 01:03:06,375 --> 01:03:09,415 əzizim! - Burada olmağınıza çox şadam, xanım Sesemann. 562 01:03:15,291 --> 01:03:17,499 Ata! - Klara, balam. 563 01:03:18,750 --> 01:03:21,499 Mənim sevimli balam! - Nə gözəl, ata. 564 01:03:24,416 --> 01:03:27,415 Ah, bu bizim Adelheidimizdir? 565 01:03:28,083 --> 01:03:29,165 Gününüz xeyir. 566 01:03:30,750 --> 01:03:33,374 Sənə bir sürprizim var. 567 01:03:38,708 --> 01:03:40,624 Nənə! - Klara. 568 01:03:42,250 --> 01:03:46,207 Şirin, şirin qızım. 569 01:03:47,458 --> 01:03:50,707 Mən sadəcə keçirəm, amma səni görməliydim. 570 01:03:51,583 --> 01:03:53,457 Gəl sənə baxım. 571 01:03:53,625 --> 01:03:55,332 Çox yaxşı görünürsən! 572 01:03:56,375 --> 01:03:57,874 Və... 573 01:03:58,666 --> 01:04:00,790 Gününüz xeyir, medeme. 574 01:04:01,083 --> 01:04:02,249 madam. 575 01:04:02,541 --> 01:04:04,582 Poppycock! 576 01:04:05,416 --> 01:04:06,874 Sadəcə mənə nənə deyin. 577 01:04:13,000 --> 01:04:15,874 Biz haqlı idik Klara üçün dost tapmaq. 578 01:04:16,416 --> 01:04:18,749 O, daha yaxşı, çox şəndir. 579 01:04:19,583 --> 01:04:22,957 Xəbərimdən qorxuram əhvalınızı bir qədər azaldacaq. 580 01:04:24,500 --> 01:04:27,207 Məncə, Adelheid əlamətləri göstərir... 581 01:04:28,458 --> 01:04:31,499 Bunu deyəcək başqa yolum yoxdur... 582 01:04:31,666 --> 01:04:33,332 ...onun ağlı başında deyil. 583 01:04:35,458 --> 01:04:37,124 Onun ağlında deyil? 584 01:04:37,291 --> 01:04:40,290 Nə demək istəyirsən? - Adelheid hələ də oxuya bilmir. 585 01:04:41,708 --> 01:04:43,749 Hərfləri belə tanıya bilmir, 586 01:04:44,041 --> 01:04:47,332 baxmayaraq ki, cənab Kandidat əlindən gələni edir. 587 01:04:50,000 --> 01:04:53,290 Bu, ciddi şəkildə pozulur Xanım Klaranın dərsləri. 588 01:04:53,833 --> 01:04:57,957 Və onun davranışı qeyri-mümkündür, açıqca vəhşi. 589 01:04:58,833 --> 01:05:02,374 Yaxşı, yaxşı. Mən özüm qərar verəcəm. 590 01:05:03,416 --> 01:05:06,040 Sonra onu oradan götürəcəyik. 591 01:05:14,666 --> 01:05:19,374 "Gənc çoban olanda axşam qoyunlarını saydı, 592 01:05:19,541 --> 01:05:23,707 anladı ki, ən kiçiyi yox idi”. 593 01:05:23,875 --> 01:05:25,249 "Harada ola bilər?" 594 01:05:26,291 --> 01:05:29,749 “Kənarda qar yağmağa başladı və buzlu külək əsdi”. 595 01:05:30,250 --> 01:05:32,790 Bu, bir dəfə mənimlə Peterin başına gəldi. 596 01:05:32,958 --> 01:05:34,332 Bir keçi itirdik. 597 01:05:35,666 --> 01:05:39,040 Yenə tapdın? - Bəli. Sağ olsun. 598 01:05:40,083 --> 01:05:41,665 Orada, haradan gəlirsən ... 599 01:05:43,125 --> 01:05:46,999 Əminəm ki, buradakılardan çox fərqlidir. Mən haqlıyam? 600 01:05:56,125 --> 01:05:58,207 Hekayə necə davam edir? 601 01:05:58,916 --> 01:06:00,832 Zəhmət olmasa. 602 01:06:01,125 --> 01:06:05,624 “Getdikcə qaraldı və qar dənəcikləri havada fırlanırdı." 603 01:06:06,833 --> 01:06:08,832 "Ancaq birdən 604 01:06:09,750 --> 01:06:13,540 o, çox sakit bir mələyə eşitdi balaca qoyunun." 605 01:06:15,708 --> 01:06:19,457 Düzdü, dayandığım yer budur. 606 01:06:21,416 --> 01:06:24,165 Amma kiçik qoyun. O tapar? 607 01:06:24,458 --> 01:06:26,832 Bunu özünüz üçün oxuya bilərsiniz. 608 01:06:27,583 --> 01:06:29,540 Amma bacarmıram. 609 01:06:29,833 --> 01:06:31,457 Niyə heç olmasın? 610 01:06:32,875 --> 01:06:34,749 Peter dedi ki, oxumaq lazım deyil. 611 01:06:35,916 --> 01:06:37,499 Peter etdi, elə deyilmi? 612 01:06:37,666 --> 01:06:41,624 Həmişə inanmaq lazım deyil başqaları nə deyir. 613 01:06:42,708 --> 01:06:47,415 Oxuya bilsəydin hekayənin necə davam etdiyini biləcəksiniz. 614 01:06:50,875 --> 01:06:53,249 Və hekayələri sevirsən, elə deyilmi? 615 01:06:53,416 --> 01:06:54,749 Bəli. 616 01:06:54,916 --> 01:06:56,415 Yaxşı, onda. 617 01:06:57,500 --> 01:07:00,082 Kitabı sizin üçün orada qoyacam. 618 01:07:17,625 --> 01:07:22,915 Heidi şirindir və inanılmaz dərəcədə həssas uşaq. 619 01:07:23,208 --> 01:07:26,915 Əminəm ki, oxumağı öyrənə bilər düzgün diqqət yetirilərsə. 620 01:07:27,625 --> 01:07:29,332 Bunun üçün Allaha şükürlər olsun. 621 01:07:29,625 --> 01:07:33,249 Amma təəssürat alıram ki, o, çox da xoşbəxt deyil. 622 01:07:34,500 --> 01:07:35,999 Onun istədiyi hər şey var. 623 01:07:36,583 --> 01:07:38,582 Bu dərin bir şeydir. 624 01:07:42,250 --> 01:07:45,874 Bu evdə yaşayan olduğu hər şeyə qarşı çıxır. 625 01:07:48,291 --> 01:07:50,874 Klara heç vaxt bu qədər xoşbəxt olmamışdı. 626 01:07:51,041 --> 01:07:52,332 görürəm. 627 01:07:52,500 --> 01:07:56,999 Və bu, özünüzü günahkar hiss etməyinizə mane olur Klaranı tək buraxmaq haqqında. 628 01:08:01,333 --> 01:08:02,915 Poppycock. 629 01:09:02,125 --> 01:09:03,624 salam? 630 01:09:08,083 --> 01:09:09,665 Tinette. 631 01:09:11,291 --> 01:09:14,040 Nə edirsən? Əlinizdə nə var? 632 01:09:14,208 --> 01:09:15,915 Kabus! eşitmirsən? 633 01:09:16,208 --> 01:09:19,040 Kabuslar deyə bir şey yoxdur. - Var! Qulaq as. 634 01:09:32,333 --> 01:09:36,374 Sebastian? Kömək edin! Kabus! 635 01:10:04,125 --> 01:10:05,499 Heç nə oğurlanmayıb? 636 01:10:05,666 --> 01:10:08,457 Gümüşləri özüm yoxladım üç dəfə artıq. 637 01:10:08,625 --> 01:10:10,749 Və qapını bağladım. 638 01:10:10,916 --> 01:10:12,415 söz verirəm. 639 01:10:12,583 --> 01:10:15,040 Bu, mütləq bir kabus idi. 640 01:10:15,208 --> 01:10:17,999 Poppycock, Tinette. Nə çürük! 641 01:10:23,333 --> 01:10:26,707 Sebastyan, sən ağıllı adamsan. Bir izahatınız olmalıdır. 642 01:10:27,000 --> 01:10:30,749 Yaxşı, etiraf etməliyəm 643 01:10:30,916 --> 01:10:32,582 Əgər cənab məndən soruşursa, 644 01:10:32,750 --> 01:10:36,415 onda mütləq söyləmək lazımdır hadisələrin baş verdiyini, 645 01:10:36,583 --> 01:10:38,457 ki, yaxşı... 646 01:10:39,791 --> 01:10:41,665 bunlar bir qədər, nece qoysam 647 01:10:41,833 --> 01:10:43,707 bir qədər fövqəltəbii görünür. 648 01:10:44,666 --> 01:10:47,165 Fövqəltəbii? - Bəli. 649 01:10:47,333 --> 01:10:49,082 Düzdü, onda. 650 01:10:49,958 --> 01:10:51,540 Yaxşı... 651 01:10:52,708 --> 01:10:55,832 Mən dayanacağam bütün bu daşımalara. 652 01:10:57,375 --> 01:11:01,165 Zəhmət olmasa uşaqlara əmin olun bu haqda heç nə eşitmə. 653 01:11:02,458 --> 01:11:03,999 Gecəniz xeyrə. 654 01:11:05,541 --> 01:11:07,290 Yatağa. - Gecəniz xeyrə. 655 01:11:28,875 --> 01:11:33,540 In... the... 656 01:11:39,041 --> 01:11:41,374 vall... 657 01:11:41,541 --> 01:11:42,957 ey... 658 01:11:43,125 --> 01:11:45,332 "Vadidə." 659 01:11:45,625 --> 01:11:48,707 “Vadidə axırdı 660 01:11:49,791 --> 01:11:53,874 kiçik bir axın 661 01:11:54,041 --> 01:11:57,082 və təmiz suda 662 01:11:57,250 --> 01:12:00,290 alabalığın üzdüyünü görə bilərdin”. 663 01:12:00,458 --> 01:12:02,874 Bəli! Heidi, mən bilirdim ki, sən bunu edə bilərsən. 664 01:12:03,166 --> 01:12:04,540 Mən bunu bilirdim. - Əla. 665 01:12:09,458 --> 01:12:10,790 Kimin ağlına gələrdi? 666 01:12:11,250 --> 01:12:15,165 "Balıq gümüşü parıldadı, 667 01:12:15,333 --> 01:12:20,082 və oynaq-oyuncaq gəzirdi." 668 01:12:20,541 --> 01:12:25,499 "Budur, bu sevgi... sevimli yerdə, 669 01:12:25,666 --> 01:12:28,415 çoban dincəlmək istədi 670 01:12:28,708 --> 01:12:32,874 və günorta yeməyini yeyin”. 671 01:12:33,041 --> 01:12:34,374 Bəli, o bunu edə bilər! 672 01:12:34,666 --> 01:12:37,749 Mən çox razıyam, nənə. - Bravo, bravo, Heidi! 673 01:12:41,291 --> 01:12:45,540 Hər bir uşaq oxumağı öyrənə bilər yaxşı müəllim və bir az səbrlə. 674 01:12:45,708 --> 01:12:49,874 Heidi, mən şadam. 675 01:12:50,708 --> 01:12:53,665 Bizim balaca isveçrəli qızımız görünür, burada yaxşı gedir. 676 01:12:55,458 --> 01:12:57,290 Və buna görə də... 677 01:12:59,791 --> 01:13:01,457 bizimlə qalmalıdır. 678 01:13:01,625 --> 01:13:03,290 Həmişə? - Bəli. 679 01:13:04,791 --> 01:13:06,457 Bəli, balam, əbədi. 680 01:13:43,958 --> 01:13:45,874 Əlvida, ana. - Sağol. 681 01:13:47,041 --> 01:13:48,957 Ayağa qalx! 682 01:14:29,541 --> 01:14:31,499 Nə qədər qala bilərsən, dostum? 683 01:14:32,750 --> 01:14:35,832 Bu işi tez tərk edəcəm təmizlənir. 684 01:14:37,875 --> 01:14:40,374 Mən xəyalı görəcəyimə ümid edirəm bu axşam özüm üçün. 685 01:14:41,583 --> 01:14:43,457 İlkim olacaqdı. 686 01:15:28,375 --> 01:15:29,415 Uşaq! 687 01:15:31,791 --> 01:15:34,999 Sənin burada nə işin var? 688 01:15:35,875 --> 01:15:39,207 Ona toxunma! Yuxuda gəzənləri oyatmamalısınız. 689 01:16:13,500 --> 01:16:14,790 O, üşüyür. 690 01:16:15,083 --> 01:16:17,582 Başqa yorğan gətirə bilərsən? 691 01:16:24,833 --> 01:16:26,874 Yer üzündə nə ... 692 01:16:31,375 --> 01:16:32,582 Burada. 693 01:16:32,750 --> 01:16:34,749 Xahiş edirəm ikimizi tək buraxın. 694 01:16:43,208 --> 01:16:44,499 Qorxma, Heidi. 695 01:16:45,958 --> 01:16:48,165 Bu mənəm, həkim. 696 01:16:50,416 --> 01:16:52,749 Xəyal edirdiniz? 697 01:16:54,458 --> 01:16:56,707 Baba haqqında. 698 01:16:58,958 --> 01:17:00,790 Ağrınız varmı? 699 01:17:01,083 --> 01:17:03,582 Xeyr, yalnız burada. 700 01:17:03,750 --> 01:17:05,624 Bu acıyor. 701 01:17:07,875 --> 01:17:11,874 Mənim əziz balam, bütün bu çörəkləri niyə saxladın? 702 01:17:12,166 --> 01:17:17,124 Onlar nənə üçündür. Daha sərt çörək yeyə bilmir. 703 01:17:22,125 --> 01:17:24,624 Evin üçün darıxırsan, balaca Heidi. 704 01:17:35,583 --> 01:17:36,999 Buyurun. 705 01:17:38,333 --> 01:17:39,957 Orada, orada. 706 01:17:40,250 --> 01:17:42,249 Hər şey yaxşı olacaq. 707 01:17:49,666 --> 01:17:51,165 Ev həsrəti, deyirsən? 708 01:17:51,333 --> 01:17:54,124 İsveçrə xəstəliyi. Onun əsəbləri kifayət qədər vəziyyətdədir. 709 01:17:54,291 --> 01:17:57,165 O, dərhal evə göndərilməlidir. 710 01:17:57,333 --> 01:17:59,832 O bilməz. - O etməlidir! 711 01:18:03,666 --> 01:18:06,082 Mən bunu Klaraya edə bilmərəm. Zəhmət olmasa. 712 01:18:06,250 --> 01:18:08,207 Əlinizdən gələni edin, hə? 713 01:18:10,250 --> 01:18:11,665 Mən sizə öz məsləhətimi vermişəm. 714 01:18:40,208 --> 01:18:41,915 Yəni? Siz xəyalı gördünüzmü? 715 01:18:43,875 --> 01:18:45,040 Mən heç nə demədim. 716 01:18:45,333 --> 01:18:47,707 Mənə hər şeyi danış, ata. Zəhmət olmasa! 717 01:18:49,625 --> 01:18:51,207 Klara. 718 01:18:52,291 --> 01:18:53,457 Kabus... 719 01:18:54,500 --> 01:18:55,957 bizim kiçik Heidi idi. 720 01:18:56,250 --> 01:18:57,290 Heidi? - Heidi? 721 01:18:57,583 --> 01:18:59,999 Yuxuda gəzir çünki əziyyət çəkir. 722 01:19:01,041 --> 01:19:03,665 Ona nə lazımdır? - Onun evi. 723 01:19:07,291 --> 01:19:10,290 Beləliklə, əziz balam, Heidi burada qala bilməz. 724 01:19:10,458 --> 01:19:12,832 Amma məcburdur. Sən bunu edə bilməzsən! 725 01:19:13,500 --> 01:19:16,290 Xahiş edirəm etmə! Heidisiz nə edəcəm? 726 01:19:16,458 --> 01:19:20,332 Heidinin xəstəliyi ancaq sağalacaq... - Mən onun burada qalmasını istəyirəm! 727 01:19:20,958 --> 01:19:23,332 Klara. - Mən də xəstəyəm və təkəm! 728 01:19:25,625 --> 01:19:29,165 Özünü unudursan. Bu dəqiqə sakitləş! 729 01:19:32,000 --> 01:19:32,999 Sadəcə get! 730 01:19:33,291 --> 01:19:35,999 Babanın və Peterin yanına get. Hamı, get! 731 01:19:40,125 --> 01:19:42,415 Tinette, məni dərhal otağıma apar. 732 01:19:50,875 --> 01:19:51,957 Adelheid. 733 01:19:58,208 --> 01:19:59,999 Sebastian bu gün səni evə aparacaq. 734 01:20:00,583 --> 01:20:04,540 Günorta qatara minəcəksən. Tinette sizə qablaşdırmada kömək edəcək. 735 01:20:04,708 --> 01:20:06,124 Babanın evində? 736 01:20:11,833 --> 01:20:13,582 Bəs Klara? 737 01:20:25,791 --> 01:20:27,165 Klara? 738 01:20:34,291 --> 01:20:35,415 Klara. 739 01:20:36,625 --> 01:20:38,165 Zəhmət olmasa qapını açın. 740 01:21:08,500 --> 01:21:10,207 təşəkkür edirəm. 741 01:21:16,666 --> 01:21:18,790 Bunu Klaraya verə bilərsən? 742 01:21:22,750 --> 01:21:25,499 O, gəlib məni ziyarət etməlidir. 743 01:21:25,666 --> 01:21:26,790 Zəhmət olmasa. 744 01:21:30,208 --> 01:21:31,624 Biz görəcəyik. 745 01:21:48,416 --> 01:21:49,832 Qalxın. 746 01:21:51,375 --> 01:21:52,707 Get get! 747 01:21:59,416 --> 01:22:01,999 Nəhayət, yenə sülh. 748 01:22:14,875 --> 01:22:17,124 Tinette! Tinette! 749 01:22:23,583 --> 01:22:26,082 Mən sənə Heidi deyəcəm. 750 01:22:27,041 --> 01:22:28,165 Mənim kiçik Heidi. 751 01:22:36,750 --> 01:22:38,040 Əlvida. 752 01:22:43,916 --> 01:22:45,999 Orada insanlar yaşayır... 753 01:22:47,250 --> 01:22:50,499 O dağlar! Bu qədər sıxıcıdır. 754 01:22:59,125 --> 01:23:01,040 Bura gəl. 755 01:23:01,333 --> 01:23:04,207 Çox xoş oldu, xanım. 756 01:23:07,500 --> 01:23:09,624 Uşağa yaxşı baxın. - Mən edəcəm. 757 01:23:14,541 --> 01:23:15,582 Salam! 758 01:23:24,458 --> 01:23:26,957 Hey, bax! - Bu nədir? 759 01:23:27,250 --> 01:23:28,749 Bu Heidi. 760 01:23:29,041 --> 01:23:31,040 Salam, Heidi. 761 01:23:31,541 --> 01:23:32,832 Gəl! 762 01:23:33,125 --> 01:23:34,582 Əla! Mən bunu istəyirəm! 763 01:23:35,208 --> 01:23:36,374 Bu ayaqqabılara baxın. 764 01:23:38,083 --> 01:23:40,207 Heidi! - Peter! 765 01:23:47,583 --> 01:23:52,457 Heidi, eşitdim ki, sarayda yaşayırsan. - Saray deyildi. 766 01:23:54,250 --> 01:23:57,082 Orada nə var? - Gözləyin və baxın. 767 01:24:06,000 --> 01:24:09,124 Bunlar sənin üçündür, nənə. Çoxlu yumşaq rulonlar. 768 01:24:09,291 --> 01:24:11,082 Geri qayıtmağınız çox gözəldir, Heidi. 769 01:24:14,666 --> 01:24:16,332 Sənin üçün böyük kolbasa, Peter. 770 01:24:16,791 --> 01:24:17,832 təşəkkür edirəm. 771 01:24:34,000 --> 01:24:44,499 baba! 772 01:24:59,500 --> 01:25:01,207 Heidi! 773 01:25:32,583 --> 01:25:34,749 Səhər, Balaca Qu quşu və balaca ayı. 774 01:25:35,750 --> 01:25:37,499 Peter, mən gəlirəm! 775 01:25:46,333 --> 01:25:47,499 Xeyr! 776 01:25:52,625 --> 01:25:56,332 Deməli, sənin yarın budur. - Təşəkkür edirəm. 777 01:26:25,500 --> 01:26:26,540 Hörmətli Klara, 778 01:26:27,708 --> 01:26:30,249 kənd indi qalın qarın altındadır. 779 01:26:30,541 --> 01:26:34,124 Hər şey ağ və parlaqdır. 780 01:26:36,416 --> 01:26:38,457 Kəndə köçmüşük 781 01:26:38,625 --> 01:26:40,624 ki, mən məktəbə gedə bilim. 782 01:26:42,916 --> 01:26:46,874 Məktəbdə oğlanlar bir tərəfdə otururlar digər tərəfdən qızlar. 783 01:26:48,041 --> 01:26:50,832 Bizim pastor daha sərtdir Cənab Kandidatdan daha. 784 01:26:51,125 --> 01:26:53,374 Bəzən hətta çubuqlar da olur. 785 01:26:53,541 --> 01:26:58,082 Yazıq Peter isə həmişə cəzalandırılır çünki həmişə gecikir. 786 01:26:58,250 --> 01:27:01,415 İndi mənə nə olmaq istədiyini söylə böyüyəndə. 787 01:27:02,333 --> 01:27:03,790 Keçiçi. 788 01:27:07,833 --> 01:27:10,124 Fermer. - Fermer. 789 01:27:12,791 --> 01:27:14,915 Dəmirçi. Atam kimi. 790 01:27:15,083 --> 01:27:16,582 Dəmirçi. 791 01:27:25,208 --> 01:27:26,790 Mən hekayələr yazmaq istəyirəm. 792 01:27:27,750 --> 01:27:29,249 Ouiet! 793 01:27:29,416 --> 01:27:31,082 görürəm. 794 01:27:31,375 --> 01:27:32,582 Bu hansı məktubdur? 795 01:27:32,875 --> 01:27:35,249 'A'? - "D" hərfi! 796 01:27:35,416 --> 01:27:38,249 Demək olar ki, hər gün dərsdən sonra, 797 01:27:38,541 --> 01:27:40,582 Yazıq Peterə oxumağı öyrətməyə çalışıram. 798 01:27:40,750 --> 01:27:42,957 Oh Peter, sən bunu dünən etdin. 799 01:27:43,125 --> 01:27:45,165 Amma həqiqətən işləmir. 800 01:27:57,625 --> 01:28:00,749 Oh Klara, mən sənin üçün çox darıxıram. 801 01:28:00,916 --> 01:28:02,832 Hər gün səni düşünürəm. 802 01:28:04,083 --> 01:28:05,415 Zəhmət olmasa mənə yazın. 803 01:28:06,500 --> 01:28:11,499 “Daha çox arzuladığım heç nə yoxdur Gəlib məni ziyarət etməyindən daha çox." 804 01:28:13,750 --> 01:28:15,374 "Sənin, Heidi." 805 01:28:16,750 --> 01:28:18,874 Heç vidalaşmadım. 806 01:28:53,291 --> 01:28:56,457 Mən buna inanmıram. Mən buna inanmıram. Bu Klara! 807 01:28:56,625 --> 01:29:00,290 Peter, Peter, Peter! 808 01:29:00,583 --> 01:29:04,874 Peter, bax! Bu Klara. Mənim əziz dostum! Klara! 809 01:29:11,541 --> 01:29:12,665 Klara! - Heidi! 810 01:29:15,583 --> 01:29:18,790 Heidi, mən sənin üçün çox darıxdım. - Mən də sənin üçün darıxdım. 811 01:29:20,375 --> 01:29:23,665 Nənə! - Heidi! 812 01:29:25,333 --> 01:29:28,665 Mənim əziz balam. 813 01:29:56,791 --> 01:30:00,040 Görürsən, Klara belə dəhşətli vəziyyətdə idi, 814 01:30:00,208 --> 01:30:03,040 Mən onu bura gətirmək qərarına gəldim. 815 01:30:04,750 --> 01:30:08,707 Sizcə o burada qala bilər bir neçə günə? 816 01:30:08,875 --> 01:30:11,582 Bir ödəniş üçün, əlbəttə. 817 01:30:13,125 --> 01:30:15,457 Klara qonağımızdır. 818 01:30:38,708 --> 01:30:41,290 tamam. - Əlbəttə? 819 01:30:59,208 --> 01:31:00,332 Heidi! 820 01:31:13,041 --> 01:31:16,040 Heydi, geyinməyimə kömək etməlisən. 821 01:31:23,375 --> 01:31:26,290 Bu sizə lazım deyil. - Heidi! 822 01:31:27,291 --> 01:31:29,249 Ya da bunlardan hər hansı biri. 823 01:31:29,541 --> 01:31:31,374 Bax. Mənim də onlara ehtiyacım yoxdur. 824 01:31:40,916 --> 01:31:43,124 Heidi, o qədər də sürətli deyil. 825 01:31:45,250 --> 01:31:46,624 Balaca ayı, balaca qu. 826 01:31:51,125 --> 01:31:52,915 Onlar mənim təsəvvür etdiyim kimidirlər. 827 01:31:54,208 --> 01:31:56,290 Peter, gəl! 828 01:31:58,958 --> 01:32:01,665 Peter, bax. Bu Klara. 829 01:32:03,791 --> 01:32:05,832 Klara, bu Peterdir. 830 01:32:06,125 --> 01:32:07,999 salam. Sənin haqqında çox eşitmişəm. 831 01:32:09,041 --> 01:32:10,457 Gəlirsən? 832 01:32:12,291 --> 01:32:14,999 yox. - Niyə? Onunla gedək. 833 01:32:15,166 --> 01:32:17,540 Bu necə işləyəcək? Siz gəzə bilməzsiniz. 834 01:32:17,833 --> 01:32:20,457 Peter! - Buyurun, gedək. 835 01:32:20,750 --> 01:32:22,832 Mən Klaranı tək qoymuram. 836 01:32:31,166 --> 01:32:32,332 Hərəkət et, get! - Peter! 837 01:32:32,875 --> 01:32:34,332 O, bunun öhdəsindən gələcək. 838 01:32:34,625 --> 01:32:37,499 Biz gedirik! Hərəkət edin! 839 01:32:37,666 --> 01:32:41,040 Heidi, Mən sizin ikinizlə oraya getmək istərdim. 840 01:33:26,458 --> 01:33:27,582 Hadi! Hərəkət edin! 841 01:33:30,041 --> 01:33:31,415 Hərəkət edin! 842 01:33:42,833 --> 01:33:44,249 Evə tək get. 843 01:33:44,541 --> 01:33:46,082 Siz axmaq keçi sürüsü. 844 01:33:46,375 --> 01:33:49,915 Hadi, irəli get! Get! 845 01:33:56,166 --> 01:33:59,165 Bunu gördünmü? - Bəli, axan ulduz. 846 01:33:59,333 --> 01:34:01,207 İndi bir şey arzulaya bilərik. 847 01:34:03,416 --> 01:34:04,999 Kaş ki... - Xeyr! 848 01:34:06,208 --> 01:34:07,874 Deməyə icazəniz yoxdur. 849 01:35:20,291 --> 01:35:21,332 Lənət olsun! 850 01:35:25,000 --> 01:35:26,582 Buyurun, keçilər! 851 01:35:45,500 --> 01:35:48,749 Əlil arabası haradadır? Heidi, haradadır? 852 01:35:52,291 --> 01:35:53,832 Burada deyil. 853 01:35:56,666 --> 01:35:58,582 Burada da deyil. 854 01:36:00,125 --> 01:36:02,124 Sadəcə yox ola bilməz. 855 01:36:03,625 --> 01:36:06,915 Baba, burada deyil. - Nə? getdi? 856 01:36:08,041 --> 01:36:10,540 Mümkün deyil. Hər yerə baxdın? 857 01:36:11,083 --> 01:36:14,332 İndi bütün günü burada oturmalıyam və heç nə edə bilməz. 858 01:36:14,500 --> 01:36:17,249 Baba nəsə fikirləşəcək. 859 01:36:20,458 --> 01:36:22,665 O, mənim fikrimdən bir parça alacaq. 860 01:36:51,583 --> 01:36:52,874 Balaca Ayı? 861 01:37:06,625 --> 01:37:08,415 təşəkkür edirəm. 862 01:37:09,500 --> 01:37:10,832 Buyurun. 863 01:37:23,250 --> 01:37:26,415 Mən sizin nə etdiyinizi bilirəm, general Qoterd. 864 01:37:27,791 --> 01:37:31,165 Yəqin ki, vicdanınız pisdir kifayət qədər cəza. 865 01:37:35,958 --> 01:37:40,624 İndi qızlara baxın axşam qayıdana qədər. 866 01:37:41,708 --> 01:37:43,207 Məni başa düşürsən? 867 01:37:51,791 --> 01:37:54,207 Mən gedib Peteri götürəcəyəm. - Bəli, et. 868 01:38:03,458 --> 01:38:04,540 çölə çıx. 869 01:38:07,375 --> 01:38:09,040 istəmirəm. 870 01:38:10,166 --> 01:38:11,749 Sonra etmə. 871 01:38:12,041 --> 01:38:15,207 O, mütləq gələcək. Yemək olan kimi. 872 01:38:16,291 --> 01:38:17,999 Onlar gözəldir. 873 01:38:18,625 --> 01:38:22,457 Aynen dediyiniz kimidir. - Görürsən? İndi sən buradasan. 874 01:38:26,541 --> 01:38:27,915 Mən göyərti gətirəcəyəm. 875 01:39:12,666 --> 01:39:14,624 Klara! 876 01:39:22,541 --> 01:39:24,290 Allahın müqəddəs anası. 877 01:39:30,666 --> 01:39:31,915 Bura gəl! 878 01:39:40,083 --> 01:39:41,207 Buyurun. 879 01:39:41,375 --> 01:39:43,332 Siz edə bilərsiniz. 880 01:39:55,458 --> 01:39:56,665 Sınayın. 881 01:39:59,000 --> 01:40:00,040 Mən bilirəm ki, sən bacarırsan! 882 01:40:29,041 --> 01:40:30,582 Gününüz xeyir. 883 01:40:33,583 --> 01:40:35,790 Qızımı götürməyə gəlmişəm. 884 01:40:35,958 --> 01:40:38,874 Salam Alp əmi. - Salam. 885 01:40:42,250 --> 01:40:46,707 Ana, Klaranı necə gətirə bilərdin belə bir yerə? 886 01:40:46,875 --> 01:40:48,207 Sadəcə ona baxın! 887 01:40:48,500 --> 01:40:50,665 Bura xəstə qız üçün yer deyil. 888 01:40:50,833 --> 01:40:53,832 Bu daxma, hər yerdə bu qayalar. 889 01:40:54,000 --> 01:40:55,665 Oğlumu bağışlamalısan. 890 01:40:55,833 --> 01:40:58,790 Mən qızımı dərhal görmək istəyirəm. O haradadır? 891 01:40:58,958 --> 01:41:01,415 Ata, mən burdayam. 892 01:41:05,708 --> 01:41:06,749 Klara. 893 01:41:20,416 --> 01:41:22,415 Ata. 894 01:41:24,958 --> 01:41:26,290 Mənim uşağım. 895 01:41:27,833 --> 01:41:29,415 Sən gəzirsən. 896 01:41:33,750 --> 01:41:35,957 Xahiş edirəm məni bağışla. 897 01:41:36,875 --> 01:41:38,624 Ata. 898 01:41:44,291 --> 01:41:46,457 Sən gəzirsən. - Klara. 899 01:41:56,166 --> 01:41:59,040 Bu sizə hədiyyədir, əziz balam. 900 01:42:00,958 --> 01:42:02,124 Sağ ol, nənə. 901 01:42:10,791 --> 01:42:12,124 İçində heç nə yoxdur. 902 01:42:12,791 --> 01:42:15,665 Çünki onu özünüz dolduracaqsınız. 903 01:42:21,666 --> 01:42:23,165 Nə olub, balam? 904 01:42:23,666 --> 01:42:26,707 Hamı mənə güldü. - Niyə belədir? 905 01:42:28,291 --> 01:42:30,374 Çünki hekayələr yazmaq istəyirəm. 906 01:42:31,250 --> 01:42:33,082 Düzdür? 907 01:42:34,666 --> 01:42:37,665 Onlar daha yaxşısını bilmirlər, Heidi, 908 01:42:37,833 --> 01:42:39,749 çünki onlar ancaq bu kəndi tanıyırlar. 909 01:42:40,750 --> 01:42:44,540 Amma siz dünyanı daha çox görmüsünüz, deyilmi? 910 01:42:47,041 --> 01:42:49,832 Həyatda bir şey sənə sevinc gətirirsə, 911 01:42:50,125 --> 01:42:52,457 onda sadəcə bunu etməlisən, 912 01:42:52,625 --> 01:42:54,540 insanların nə deməsindən asılı olmayaraq. 913 01:43:03,333 --> 01:43:05,457 Sizi görmək çox gözəl idi. 914 01:43:07,375 --> 01:43:08,874 sənin üçün darıxacağam. 915 01:43:09,041 --> 01:43:10,374 Mən də sənin üçün darıxacağam. 916 01:43:19,875 --> 01:43:23,374 Əlvida. 917 01:43:25,083 --> 01:43:26,832 Heidi, sağol. 918 01:43:29,500 --> 01:43:30,624 Salam!